Nuova Riveduta:

Salmi 137:1

L'esilio
(La 1; 2) Ez 25:12-14; Gr 50; 51
Là, presso i fiumi di Babilonia,
sedevamo e piangevamo ricordandoci di Sion.

C.E.I.:

Salmi 137:1

Di Davide.
Ti rendo grazie, Signore, con tutto il cuore:
hai ascoltato le parole della mia bocca.
A te voglio cantare davanti agli angeli,

Nuova Diodati:

Salmi 137:1

Lamenti e lacrime in cattività
Là, presso i fiumi di Babilonia, sedevamo e piangevamo, ricordandoci di Sion;

Riveduta 2020:

Salmi 137:1

Là presso i fiumi di Babilonia,
sedevamo e piangevamo
ricordandoci di Sion.

La Parola è Vita:

Salmi 137:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 137:1

Là presso i fiumi di Babilonia,
sedevamo ed anche piangevamo
ricordandoci di Sion.

Ricciotti:

Salmi 137:1

Ringraziamento a Dio buono e fedele.
Di David. Ti celebrerò, o Signore, con tutto il mio cuore, perchè hai ascoltato le parole di mia bocca; al cospetto degli angeli inneggerò a te.

Tintori:

Salmi 137:1

Cantico di ringraziamento
(Di David). Te celebrerò, o Signore, con tutto il mio cuore, perchè hai ascoltate le parole della mia bocca. Al cospetto degli angeli salmeggerò in tuo onore;

Martini:

Salmi 137:1

Loda, e benedice Dio, che lo ha esaudito, e invita tutti i regi ad adorarlo.
Dello stesso Davidde.
Darò lode a te con tutto il cuor mio, o Signore: perché hai ascoltate le voci della mia bocca.

Diodati:

Salmi 137:1

ESSENDO presso alle fiumane di Babilonia, Dove noi sedevamo, ed anche piangevamo, Ricordandoci di Sion,